1 00:00:14,097 --> 00:00:14,824 ¿Quién es ese? 2 00:00:14,848 --> 00:00:17,452 teniente coronel Cameron Mitchell. 3 00:00:17,476 --> 00:00:20,288 Hace dos años, Pelea de perros sobre la Antártida. 4 00:00:20,312 --> 00:00:24,667 SG-Encontré el Antiguo puesto de avanzada, eliminó la flota de Anubis. 5 00:00:24,691 --> 00:00:26,211 ¿Ese es él? 6 00:00:26,235 --> 00:00:27,945 Ese es él. 7 00:00:30,614 --> 00:00:35,953 Recuerde, pase lo que pase, estamos aquí para proteger al SG-1 a toda costa. 8 00:00:39,873 --> 00:00:42,477 Apunta primero al Alkesh, planeadores en segundo lugar. 9 00:00:42,501 --> 00:00:46,213 Vayan abajo, niños y niñas. Prometeo nos respalda. 10 00:00:56,014 --> 00:00:59,309 Rompe a la izquierda. Dos planeadores a las 3 en punto. 11 00:01:05,274 --> 00:01:06,251 Prometeo. 12 00:01:06,275 --> 00:01:09,796 - SG-1, este es Hammond. - ¿Lees? 13 00:01:09,820 --> 00:01:12,155 Sí, señor. Es bueno verte. 14 00:01:19,705 --> 00:01:20,431 Contacto. 15 00:01:20,455 --> 00:01:22,058 Un bandido en cubierta y entrante. 16 00:01:22,082 --> 00:01:23,125 Tally, uno. 17 00:01:27,671 --> 00:01:29,506 Zorro Dos, Zorro Dos. 18 00:01:31,300 --> 00:01:32,593 Tan cerca. 19 00:01:34,261 --> 00:01:37,282 Nos han golpeado. El propulsor izquierdo está abajo. 20 00:01:37,306 --> 00:01:39,391 Contacto. Dos bandidos en nuestro seis. 21 00:01:51,987 --> 00:01:54,364 líder azul, tenemos tus seis. 22 00:02:01,788 --> 00:02:03,665 ¡Buen tiro, Rojo! 23 00:02:11,214 --> 00:02:12,442 ¡Ha sido golpeado! 24 00:02:12,466 --> 00:02:13,925 ¡Redmond! 25 00:02:14,968 --> 00:02:16,470 Se ha ido. 26 00:02:29,232 --> 00:02:31,485 Sargento mayor jefe Walter Harriman. 27 00:02:33,403 --> 00:02:36,215 El general está listo para usted, coronel. 28 00:02:36,239 --> 00:02:38,968 es más grande que Pensé que sería. 29 00:02:38,992 --> 00:02:40,202 Sí, señor. 30 00:02:41,286 --> 00:02:43,246 Bienvenido al Comando Stargate. 31 00:03:54,776 --> 00:03:56,379 Siéntete libre de tomar asiento. 32 00:03:56,403 --> 00:03:57,964 El general Landry será contigo en breve. 33 00:03:57,988 --> 00:04:00,425 el esta acabando una sesión informativa con el SG-12. 34 00:04:00,449 --> 00:04:02,534 Gracias, sargento. 35 00:04:16,965 --> 00:04:19,444 Muy bien, Niños y niñas, escuchen. 36 00:04:19,468 --> 00:04:21,529 tenemos un cambio de planes. 37 00:04:21,553 --> 00:04:22,905 Nuevos pedidos del general Hammond. 38 00:04:22,929 --> 00:04:25,074 ya no vamos después de la nave nodriza de Anubis. 39 00:04:25,098 --> 00:04:28,619 El SG-1 está en camino a Antártida en un carguero. 40 00:04:28,643 --> 00:04:29,454 ¿SG-1? 41 00:04:29,478 --> 00:04:30,455 ellos piensan pueden haber encontrado 42 00:04:30,479 --> 00:04:31,914 la ciudad perdida de los Antiguos. 43 00:04:31,938 --> 00:04:32,540 ¿En la Antártida? 44 00:04:32,564 --> 00:04:34,459 No importa dónde estén son o qué es lo que están haciendo. 45 00:04:34,483 --> 00:04:37,462 Es el SG-1 y vamos a cubrirse el culo. 46 00:04:37,486 --> 00:04:38,379 La ETA es de nueve minutos. 47 00:04:38,403 --> 00:04:40,548 Espere que el enemigo lance todo lo que tienen con nosotros. 48 00:04:40,572 --> 00:04:42,341 Muy bien, prepárense, amigos. 49 00:04:42,365 --> 00:04:44,385 Engreídos hijos de puta. 50 00:04:44,409 --> 00:04:47,329 Infantería de marina. Nunca me gustaron. 51 00:04:50,373 --> 00:04:52,268 debes ser Coronel Mitchell. 52 00:04:52,292 --> 00:04:53,770 Sí, señor. 53 00:04:53,794 --> 00:04:55,146 Es bueno estar aquí, señor. 54 00:04:55,170 --> 00:04:58,149 Su registro de servicio Impecable, Mitchell. 55 00:04:58,173 --> 00:05:00,693 ¿Qué sucede contigo? 56 00:05:00,717 --> 00:05:02,487 ¿Señor? Nadie es perfecto. 57 00:05:02,511 --> 00:05:04,989 Todo el mundo tiene algún tipo de defecto de carácter. 58 00:05:05,013 --> 00:05:06,866 ¿Cuál es el tuyo? 59 00:05:06,890 --> 00:05:09,452 A veces puedo ser impaciente, señor. 60 00:05:09,476 --> 00:05:13,414 Bueno, todos los pilotos tienen personalidades tipo A. 61 00:05:13,438 --> 00:05:15,649 estoy hablando de tu kriptonita. 62 00:05:17,108 --> 00:05:19,754 No te preocupes. Lo resolveré. ¡Walter! 63 00:05:19,778 --> 00:05:20,838 Los archivos en tu escritorio 64 00:05:20,862 --> 00:05:23,257 son las carpetas de personal está a punto de solicitarlo, señor. 65 00:05:23,281 --> 00:05:25,885 "¿A punto de solicitar?" Walter, te lo agradecería... 66 00:05:25,909 --> 00:05:28,328 tienes que empujar El botón para hablar, señor. 67 00:05:32,582 --> 00:05:34,268 Gracias Walter. 68 00:05:34,292 --> 00:05:39,398 Ya sabes, lo que es Es más difícil acostumbrarse por aquí. 69 00:05:39,422 --> 00:05:42,819 es lo buenos que son todos en su trabajo. 70 00:05:42,843 --> 00:05:45,530 El hecho es que Me gusta gritarle a la gente. 71 00:05:45,554 --> 00:05:47,615 Nunca tengas la maldita oportunidad. 72 00:05:47,639 --> 00:05:50,535 intentaré no bajar el promedio, señor. 73 00:05:50,559 --> 00:05:54,413 Oh, un autocrítico sentido del humor. 74 00:05:54,437 --> 00:05:56,707 ¿Crees que hará gente como tu 75 00:05:56,731 --> 00:05:59,276 a pesar de tu perfección exterior. 76 00:06:00,360 --> 00:06:03,631 No. Aquí tienes, hijo. 77 00:06:03,655 --> 00:06:05,341 Comience. 78 00:06:05,365 --> 00:06:06,008 ¿Señor? 79 00:06:06,032 --> 00:06:10,179 Escuchaste el desconectado voz del pequeño sargento 80 00:06:10,203 --> 00:06:11,639 con poderes psíquicos. 81 00:06:11,663 --> 00:06:13,516 Esos son archivos personales. 82 00:06:13,540 --> 00:06:16,477 Comienza a elegir tu equipo. 83 00:06:16,501 --> 00:06:19,272 General, estoy aquí para unirse al SG-1. 84 00:06:19,296 --> 00:06:23,049 Coronel, usted está aquí. para liderar el SG-1. 85 00:06:27,429 --> 00:06:30,867 Eh, ¿qué pasa con ¿Teniente coronel Carter? 86 00:06:30,891 --> 00:06:35,705 Ella ha tomado el mando de Rand D de Stargate fuera del Área 51. 87 00:06:35,729 --> 00:06:38,040 ¿Desde cuándo? La semana pasada. 88 00:06:38,064 --> 00:06:39,584 ¿Y Daniel Jackson? 89 00:06:39,608 --> 00:06:42,628 doctor jackson putin para reasignación. 90 00:06:42,652 --> 00:06:44,463 Teal'c abandonó el programa hace más de un mes. 91 00:06:44,487 --> 00:06:48,593 estoy sorprendido general O'Neill no te lo dijo. 92 00:06:48,617 --> 00:06:49,594 No. 93 00:06:49,618 --> 00:06:51,095 Bueno, ese es Jack para ti. 94 00:06:51,119 --> 00:06:54,974 Sabes, busqué el llave de ese escritorio por una semana 95 00:06:54,998 --> 00:06:58,060 antes de que finalmente lograra que admitir que nunca tuvo uno. 96 00:06:58,084 --> 00:07:02,440 El hombre nunca abrió un cajón. todo el tiempo que estuvo aquí. 97 00:07:02,464 --> 00:07:04,716 Lo siento, señor. 98 00:07:05,717 --> 00:07:09,429 La razón por la que solicité esta publicación... 99 00:07:11,222 --> 00:07:13,409 ¿Por qué...? 100 00:07:13,433 --> 00:07:15,602 Por qué trabajé tan duro... 101 00:07:16,937 --> 00:07:19,415 "Se expresa mal 102 00:07:19,439 --> 00:07:21,834 "cuando nos enfrentamos a ¿Desafío inesperado?" 103 00:07:21,858 --> 00:07:27,590 Tu hoja dice que tienes destacadas habilidades de liderazgo. 104 00:07:27,614 --> 00:07:29,967 Tome los archivos, coronel. Elige tu equipo 105 00:07:29,991 --> 00:07:33,954 antes de empezar a preguntar la exactitud de esa afirmación. 106 00:07:36,539 --> 00:07:38,166 Sí, señor. 107 00:07:42,921 --> 00:07:45,399 Doctor Jackson. 108 00:07:45,423 --> 00:07:47,068 Coronel. 109 00:07:47,092 --> 00:07:49,028 Mis amigos me llaman Cameron. 110 00:07:49,052 --> 00:07:51,197 Daniel. 111 00:07:51,221 --> 00:07:53,658 ¿Cómo estás? Estoy bien, gracias. 112 00:07:53,682 --> 00:07:55,660 Eh, sí. Oí que vendrías. 113 00:07:55,684 --> 00:07:57,870 Sí. me dijeron te ibas. 114 00:07:57,894 --> 00:07:59,789 Sí, finalmente. 115 00:07:59,813 --> 00:08:02,041 Tú no, eh... ¿No quieres ayudar? 116 00:08:02,065 --> 00:08:06,003 No. En realidad, vine a ver Si pudiera convencerte de que te quedes. 117 00:08:06,027 --> 00:08:07,672 Estás bromeando. 118 00:08:07,696 --> 00:08:10,490 me han dado mando del SG-1. 119 00:08:11,866 --> 00:08:13,094 Guau. Oh. 120 00:08:13,118 --> 00:08:15,680 Bueno, bien por ti. Tú... te lo mereces. 121 00:08:15,704 --> 00:08:17,682 Creo que el SGC todavía te necesita. 122 00:08:17,706 --> 00:08:18,975 Oh, hay muchos de otros chicos. 123 00:08:18,999 --> 00:08:21,477 Eres el más importante del mundo experto en los Antiguos. 124 00:08:21,501 --> 00:08:26,565 Si, y por eso voy a la Atlántida, "Ciudad de los Antiguos". 125 00:08:26,589 --> 00:08:27,358 Escucha, 126 00:08:27,382 --> 00:08:31,821 El general O'Neill me dio la elección de cualquier publicación que quisiera. 127 00:08:31,845 --> 00:08:33,531 Elegí el SG-1. 128 00:08:33,555 --> 00:08:35,700 Eso significaba que el coronel Carter, Teal'c y tú mismo, 129 00:08:35,724 --> 00:08:37,785 no dos letras, un guión y un número. 130 00:08:37,809 --> 00:08:38,411 Oh, eso es lindo. 131 00:08:38,435 --> 00:08:41,330 quería estar en el frente línea trabajando con los mejores. 132 00:08:41,354 --> 00:08:42,623 Quería aprender de ti. 133 00:08:42,647 --> 00:08:44,834 mira esto es todo muy halagador, pero, eh... 134 00:08:44,858 --> 00:08:46,526 Ese no es el punto. 135 00:08:48,278 --> 00:08:49,529 Lo lamento. 136 00:08:50,905 --> 00:08:54,218 Sé que... te debo una. 137 00:08:54,242 --> 00:08:55,785 Todos lo hacemos. 138 00:09:00,457 --> 00:09:01,183 Hemos perdido una turbina. 139 00:09:01,207 --> 00:09:03,060 Atención, Líder azul. Este es Carter. 140 00:09:03,084 --> 00:09:04,729 Tenemos otro bandido entrante. 141 00:09:04,753 --> 00:09:06,546 Ya lo veo, mayor. 142 00:09:11,259 --> 00:09:13,011 Zorro dos. 143 00:09:14,679 --> 00:09:16,890 Chapoteo. Un Alkesh. 144 00:09:20,769 --> 00:09:22,645 Eso estuvo cerca. 145 00:09:25,815 --> 00:09:28,002 Escucha, Jackson. 146 00:09:28,026 --> 00:09:33,090 No quiero que te quedes porque Crees que me debes una. 147 00:09:33,114 --> 00:09:34,633 A menos que por supuesto lo estás considerando. 148 00:09:34,657 --> 00:09:35,384 Oh, no, no. 149 00:09:35,408 --> 00:09:39,245 Yo estaba... yo sólo iba a Te ofrezco mi apartamento. 150 00:09:44,876 --> 00:09:46,294 Bien. 151 00:09:48,296 --> 00:09:51,776 Hermano, me encanta lo que Has terminado con el lugar. 152 00:09:51,800 --> 00:09:53,819 Estas columnas fueron rescatadas y restaurado 153 00:09:53,843 --> 00:09:55,154 del original Monumento antiguo. 154 00:09:55,178 --> 00:09:57,531 Bueno, tiene un verdadero El Alto Consejo así lo cree. 155 00:09:57,555 --> 00:10:00,701 Espero que estés tomando muchos fotos de antes y después. 156 00:10:00,725 --> 00:10:02,828 ¿Dónde está el resto de tu equipo, coronel Mitchell? 157 00:10:02,852 --> 00:10:06,957 En realidad, todavía es una especie de SG-yo. 158 00:10:06,981 --> 00:10:08,959 Esa es una de las razones Estoy aquí. 159 00:10:08,983 --> 00:10:12,779 estaba esperando tal vez puedas ayudarme. 160 00:10:14,697 --> 00:10:18,803 Puedo ofrecer algunos nombres de aquellos que consideren guerreros honorables. 161 00:10:18,827 --> 00:10:20,888 Mmmm, te lo agradecería. Sé que estás ocupado. 162 00:10:20,912 --> 00:10:23,808 Estamos intentando construir un nuevo sistema de gobierno 163 00:10:23,832 --> 00:10:27,144 que abarcará los mundos de Jaffa en toda la galaxia. 164 00:10:27,168 --> 00:10:29,021 Sí, ¿cómo te va? 165 00:10:29,045 --> 00:10:30,314 No bien. 166 00:10:30,338 --> 00:10:32,608 Bueno, tu gente lo hizo. simplemente renuncian a sus dioses. 167 00:10:32,632 --> 00:10:33,901 Supongo que tienes que cortarlos. un pequeño descanso. 168 00:10:33,925 --> 00:10:38,280 Muchos todavía están sumidos en una vieja cultura llena de rituales anticuados 169 00:10:38,304 --> 00:10:40,074 y son lentos para aceptar el cambio. 170 00:10:40,098 --> 00:10:43,369 Entiendo al Mayor Davis y el SG-7 están tratando de ayudar. 171 00:10:43,393 --> 00:10:44,912 eso ha causado problemas también. 172 00:10:44,936 --> 00:10:48,165 Muchos ven a los Tau'ri con el mismo nivel de desconfianza 173 00:10:48,189 --> 00:10:48,874 como un posible enemigo. 174 00:10:48,898 --> 00:10:50,918 Ven la propuesta sistema de gobierno 175 00:10:50,942 --> 00:10:52,586 como un medio controlar y subvertir 176 00:10:52,610 --> 00:10:53,420 su recién adquirido libertad. 177 00:10:53,444 --> 00:10:56,841 Mi lealtad a los Tau'ri no es sirviéndome tan bien como podrías pensar 178 00:10:56,865 --> 00:11:01,303 en ganar votos de la mayoría tradicional del electorado de Jaffa. 179 00:11:01,327 --> 00:11:02,096 Guau. 180 00:11:02,120 --> 00:11:04,849 La política realmente apesta dondequiera que vayas. 181 00:11:04,873 --> 00:11:05,999 En efecto. 182 00:11:07,000 --> 00:11:10,146 Escucha, tal vez es bueno que haya venido. 183 00:11:10,170 --> 00:11:11,939 Si esto no funciona, 184 00:11:11,963 --> 00:11:13,607 ante todo el espacio en mi equipo llena... 185 00:11:13,631 --> 00:11:17,319 Teal'c, el Consejo regresando del recreo. 186 00:11:17,343 --> 00:11:18,529 Tengo que irme. Seguro. 187 00:11:18,553 --> 00:11:20,739 Ha sido bueno verte, Coronel Mitchell. 188 00:11:20,763 --> 00:11:21,115 Sí. 189 00:11:21,139 --> 00:11:24,326 Enviaré una lista de nombres tan pronto como pueda. 190 00:11:24,350 --> 00:11:26,370 Divertirse. 191 00:11:26,394 --> 00:11:29,623 ¿Mencioné? ¿Estoy en una misión de Dios? 192 00:11:29,647 --> 00:11:31,584 Bueno. No importa. 193 00:11:31,608 --> 00:11:34,086 Quieres unirte al SG-17. 194 00:11:34,110 --> 00:11:36,922 Hola. Cameron Mitchell. Coronel. 195 00:11:36,946 --> 00:11:39,884 Disculpe, ¿puede decirme? ¿Hacia dónde se dirige el Stargate? 196 00:11:39,908 --> 00:11:42,136 Puerta estelar. Chappa'ai. Cap... 197 00:11:42,160 --> 00:11:44,621 Sólo señala con el dedo. 198 00:11:50,376 --> 00:11:53,564 Hola Cameron. Oye, Sam. Es bueno verte. 199 00:11:53,588 --> 00:11:54,773 Lo siento, me tomó tanto tiempo. para volver contigo. 200 00:11:54,797 --> 00:11:58,068 Hemos estado hasta las orejas Comprobando dos veces el nuevo hiperimpulsor. 201 00:11:58,092 --> 00:11:59,320 Y luego el enlace ascendente estaba atascado 202 00:11:59,344 --> 00:12:00,905 con el largo alcance programa de trazado 203 00:12:00,929 --> 00:12:03,741 siendo transmitido por el Asgard... 204 00:12:03,765 --> 00:12:04,909 No hay necesidad de aburrirte. 205 00:12:04,933 --> 00:12:06,619 ¿Cómo has estado? Te ves bien. 206 00:12:06,643 --> 00:12:07,203 Gracias. 207 00:12:07,227 --> 00:12:10,915 Escucha, Sam, vuelve. y reunirse con el SG-1. 208 00:12:10,939 --> 00:12:12,499 Escuché que habías estado comando dado. 209 00:12:12,523 --> 00:12:13,584 Felicidades. 210 00:12:13,608 --> 00:12:14,210 No estoy bromeando. 211 00:12:14,234 --> 00:12:16,712 Puedes vigilar a Rand D. en tu tiempo libre 212 00:12:16,736 --> 00:12:17,379 como siempre lo has hecho. 213 00:12:17,403 --> 00:12:22,551 Además, el Dr. Lee está haciendo pucheros. porque le quitaste el puesto a él. 214 00:12:22,575 --> 00:12:23,677 ¿En realidad? 215 00:12:23,701 --> 00:12:25,054 No, eso lo inventé yo. 216 00:12:25,078 --> 00:12:27,306 tengo mis razones por querer este trabajo. 217 00:12:27,330 --> 00:12:28,933 yo tenia mis razones por querer este trabajo. 218 00:12:28,957 --> 00:12:30,893 uno de ellos estaba trabajando contigo. 219 00:12:30,917 --> 00:12:34,146 Y por favor no digas, "Eso es lindo." 220 00:12:34,170 --> 00:12:35,606 Seguiremos trabajando juntos. 221 00:12:35,630 --> 00:12:37,316 No será lo mismo. 222 00:12:37,340 --> 00:12:39,109 ¿Qué pasaría si el mundo necesita ahorro? 223 00:12:39,133 --> 00:12:40,527 Bueno, si el mundo necesita ahorro 224 00:12:40,551 --> 00:12:42,154 estaré allí para hacer lo que pueda. 225 00:12:42,178 --> 00:12:44,949 ¿Y si el mundo necesita ser salvado? porque me equivoqué 226 00:12:44,973 --> 00:12:48,184 porque no estabas aquí en primer lugar? 227 00:12:49,852 --> 00:12:52,498 ¿Qué tal si pretendemos? ¿Yo no dije eso? 228 00:12:52,522 --> 00:12:53,040 Hecho. 229 00:12:53,064 --> 00:12:54,583 teniente coronel carter al Puente. 230 00:12:54,607 --> 00:12:58,003 Teniente coronel Carter, por favor Preséntate inmediatamente en el Puente. 231 00:12:58,027 --> 00:12:59,630 Lo siento, tengo que irme. 232 00:12:59,654 --> 00:13:00,631 Sí. 233 00:13:00,655 --> 00:13:03,342 Comprarte el desayuno cuando vuelves a pisar tierra firme. 234 00:13:03,366 --> 00:13:05,618 Estás encendido. Hablaré contigo pronto. 235 00:13:13,418 --> 00:13:14,979 Bueno Walter, 236 00:13:15,003 --> 00:13:19,400 no parece que estemos volver a unir a la banda. 237 00:13:19,424 --> 00:13:22,385 ¡No puedo sacudirlo! Redirigir la energía a... 238 00:13:27,890 --> 00:13:29,600 Bancos, ¿estás bien? 239 00:13:31,936 --> 00:13:33,396 ¡Bancos! 240 00:13:34,814 --> 00:13:37,918 Lo estoy perdiendo. Espera ahí atrás. 241 00:13:37,942 --> 00:13:40,421 ¡Expulsar! ¡Expulsar! 242 00:13:40,445 --> 00:13:43,090 ¡Maldita sea! La expulsión falló. 243 00:13:43,114 --> 00:13:45,009 ¡May Day! ¡May Day! Estamos entrando. 244 00:13:45,033 --> 00:13:47,577 Repito, vamos a entrar. 245 00:13:59,922 --> 00:14:02,735 Entonces, ¿decidiste? para ir con el escritorio 246 00:14:02,759 --> 00:14:06,530 en un ángulo ¿O al ras de la puerta? 247 00:14:06,554 --> 00:14:07,239 ¿De eso se trata? 248 00:14:07,263 --> 00:14:11,201 Vienes hasta Colorado ¿Springs para controlarme? 249 00:14:11,225 --> 00:14:15,122 No, tuve que firmar los papeles a mi casa 250 00:14:15,146 --> 00:14:16,915 y mi auto, 251 00:14:16,939 --> 00:14:18,500 motocicleta. 252 00:14:18,524 --> 00:14:20,044 Ya sabes, Nunca olvidaré ese día 253 00:14:20,068 --> 00:14:22,004 en el porche delantero de mi casa 254 00:14:22,028 --> 00:14:24,048 estás parado ahí diciendo querias decirme 255 00:14:24,072 --> 00:14:26,133 algo sobre el programa Stargate. 256 00:14:26,157 --> 00:14:29,887 Pensé que uno de nosotros Seguramente había perdido la cabeza. 257 00:14:29,911 --> 00:14:32,246 En realidad, eso puede ser cierto. 258 00:14:33,790 --> 00:14:37,603 ¿Cómo van las cosas? ¿Para Mitchell? 259 00:14:37,627 --> 00:14:41,065 Oh, podrías haberle dicho que el SG-I había sido reasignado. 260 00:14:41,089 --> 00:14:42,858 Deberías haber visto su cara. 261 00:14:42,882 --> 00:14:45,444 Sí. Supongo, ¿eh? 262 00:14:45,468 --> 00:14:48,304 No, él, eh, él se pondrá de pie. 263 00:14:50,973 --> 00:14:52,242 El hombre es un superviviente. 264 00:14:52,266 --> 00:14:57,581 Él también tiene lo mejor de el mejor cuidándolo. 265 00:14:57,605 --> 00:15:01,460 Un general es tan bueno como el pueblo que él manda. 266 00:15:01,484 --> 00:15:02,902 ¿Quién dijo eso? 267 00:15:03,986 --> 00:15:05,696 Acabo de hacerlo. 268 00:15:07,990 --> 00:15:11,678 Quiero decir, Douglas MacArthur Quizás haya dicho algo parecido. 269 00:15:11,702 --> 00:15:16,916 ¿No dijo también: "Hay ¿No hay sustituto para ganar?" 270 00:15:20,002 --> 00:15:25,925 En realidad fue: "En la guerra, hay no es sustituto de la victoria." 271 00:15:27,718 --> 00:15:30,489 parece que tienes una habilidad para ello. 272 00:15:30,513 --> 00:15:33,367 Hablo mandarín con fluidez, ruso, español, 273 00:15:33,391 --> 00:15:34,993 tres dialectos de Goa'uld, 274 00:15:35,017 --> 00:15:35,577 Teneeze, Golap 275 00:15:35,601 --> 00:15:40,124 y el idioma aún sin nombre de la gente de las cavernas de P3K-447. 276 00:15:40,148 --> 00:15:41,625 Y, por supuesto, Antiguo. 277 00:15:41,649 --> 00:15:43,210 Hablado y escrito. 278 00:15:43,234 --> 00:15:45,129 Adelante, di cualquier cosa. 279 00:15:45,153 --> 00:15:46,362 No, está bien. Yo te creo. 280 00:15:48,739 --> 00:15:51,218 Lo cual en realidad es justo, "Te creo". 281 00:15:51,242 --> 00:15:52,136 "Está bien" es una lengua vernácula moderna 282 00:15:52,160 --> 00:15:55,431 eso no se puede traducir directamente en Antiguo. Sin embargo... 283 00:15:55,455 --> 00:15:56,581 Esto es realmente innecesario. 284 00:16:01,419 --> 00:16:02,146 Gracias. 285 00:16:02,170 --> 00:16:04,148 Ochenta y siete horas de misión a 32 planetas alienígenas. 286 00:16:04,172 --> 00:16:06,567 Combate terrestre de primera línea en cuatro ocasiones diferentes. 287 00:16:06,591 --> 00:16:09,987 esperaba que pudieras decirme algo sobre ti, 288 00:16:10,011 --> 00:16:12,305 algo personal. 289 00:16:15,057 --> 00:16:16,976 La gente me llama Dave. 290 00:16:21,731 --> 00:16:24,084 dice aqui ese es tu nombre. 291 00:16:24,108 --> 00:16:25,502 Sí. 292 00:16:25,526 --> 00:16:27,504 Las propiedades magnéticas del planeta 293 00:16:27,528 --> 00:16:28,172 que sea una excelente elección 294 00:16:28,196 --> 00:16:30,799 para el estudio a largo plazo de iones cargados positivamente 295 00:16:30,823 --> 00:16:33,010 en las neuronas del cerebro. 296 00:16:33,034 --> 00:16:36,722 ...25, 26, 27, 297 00:16:36,746 --> 00:16:40,267 28, 29, 30, 298 00:16:40,291 --> 00:16:41,894 31, 32. 299 00:16:41,918 --> 00:16:46,982 Hemos modificado el android. cuerpo recuperado de PX-3989 300 00:16:47,006 --> 00:16:49,651 y actualmente están incorporando las experiencias 301 00:16:49,675 --> 00:16:51,195 de cada miembro del equipo SG 302 00:16:51,219 --> 00:16:52,196 desde el inicio del programa 303 00:16:52,220 --> 00:16:56,700 en un viable inteligencia artificial. 304 00:16:56,724 --> 00:16:58,744 Espera un minuto. ¿Están ustedes diciendo 305 00:16:58,768 --> 00:17:00,537 que esta cosa realmente existe? 306 00:17:00,561 --> 00:17:03,040 no hemos recibido nuestra financiación todavía, 307 00:17:03,064 --> 00:17:04,500 pero esperábamos que con tu apoyo, 308 00:17:04,524 --> 00:17:09,213 tal vez el organismo de financiación ver más favorablemente nuestra propuesta. 309 00:17:09,237 --> 00:17:10,589 No tomes una decisión todavía. 310 00:17:10,613 --> 00:17:13,425 tenemos un conciso pero minucioso, 311 00:17:13,449 --> 00:17:16,178 eh, informe de 380 páginas para que... 312 00:17:16,202 --> 00:17:18,096 Miles de amarillo brillante... 313 00:17:18,120 --> 00:17:18,805 No lo sé. 314 00:17:18,829 --> 00:17:20,182 Ellos... ellos ya vienen. desde la superficie. 315 00:17:20,206 --> 00:17:20,933 No sé cuáles son. 316 00:17:20,957 --> 00:17:24,061 estan cortando ¡La flota enemiga en pedazos! 317 00:17:24,085 --> 00:17:26,188 ¡Dios mío! ¡Es hermoso! 318 00:17:26,212 --> 00:17:26,980 Son armas antiguas. 319 00:17:27,004 --> 00:17:29,525 Es el SG-1, encontraron. lo que estaban buscando. 320 00:17:29,549 --> 00:17:30,984 ¡Los barcos están siendo destruidos! 321 00:17:31,008 --> 00:17:34,863 simplemente estan explotando dondequiera que miremos! 322 00:17:34,887 --> 00:17:37,616 No te preocupes. La respiración es débil. 323 00:17:37,640 --> 00:17:38,617 Está sangrando internamente. necesito... 324 00:17:38,641 --> 00:17:43,205 El cuerpo del teniente Adam Banks Fue recuperado a las 08.43 de esta mañana. 325 00:17:43,229 --> 00:17:44,939 ¿Cameron? 326 00:17:46,065 --> 00:17:47,376 ¿Cameron? 327 00:17:47,400 --> 00:17:49,545 Las posibilidades de que camines son bastante delgados, 328 00:17:49,569 --> 00:17:51,797 pero con fisioterapia, con suerte... 329 00:17:51,821 --> 00:17:55,259 Ninguno de nosotros estaría aquí hoy si no fuera por lo que hiciste. 330 00:17:55,283 --> 00:17:58,011 La medalla del Congreso de Honor es el máximo galardón 331 00:17:58,035 --> 00:17:59,972 por el valor en acción contra una fuerza enemiga 332 00:17:59,996 --> 00:18:01,640 que se puede otorgar sobre un individuo 333 00:18:01,664 --> 00:18:06,019 sirviendo en las fuerzas armadas de los Estados Unidos de América. 334 00:18:06,043 --> 00:18:07,646 En nombre del presidente... 335 00:18:07,670 --> 00:18:09,213 Que te mejores pronto. 336 00:18:10,506 --> 00:18:12,734 Y cuando lo hagas, 337 00:18:12,758 --> 00:18:16,387 puedes hacer lo que quieras, y quiero decir 338 00:18:17,972 --> 00:18:22,452 profesionalmente, lo que quieras. 339 00:18:22,476 --> 00:18:26,397 Bueno, nada. 340 00:18:29,942 --> 00:18:31,295 ¿Qué pasa, señor? 341 00:18:31,319 --> 00:18:32,337 Te quería aquí para esto. 342 00:18:32,361 --> 00:18:34,506 SG-12 envió mensaje Hace cinco minutos. 343 00:18:34,530 --> 00:18:36,300 deberían estar llegando momentáneamente. 344 00:18:36,324 --> 00:18:39,660 Recibiendo IDC. Abriendo el iris. 345 00:18:46,917 --> 00:18:51,106 Bueno, ¿no todos ustedes? tenerme rodeado. 346 00:18:51,130 --> 00:18:55,235 Bienvenidos al SGC. Soy el general Landry. 347 00:18:55,259 --> 00:18:56,570 Vala. Vala Mal Doran. 348 00:18:56,594 --> 00:18:58,572 Muchas gracias por la encantadora fiesta de saludo. 349 00:18:58,596 --> 00:19:03,184 todos lo pasamos genial buscándonos unos a otros, ¿no es así, muchachos? 350 00:19:05,936 --> 00:19:07,998 Sé que no nos hemos conocido. 351 00:19:08,022 --> 00:19:10,959 Eso estoy seguro Lo recordaría. 352 00:19:10,983 --> 00:19:14,379 teniente coronel Cameron Mitchell. 353 00:19:14,403 --> 00:19:16,340 Bonito traje. 354 00:19:16,364 --> 00:19:17,782 Gracias. 355 00:19:19,116 --> 00:19:20,344 Mientras que normalmente lo haría estar emocionado 356 00:19:20,368 --> 00:19:24,931 tener tanta testosterona a mi disposición, 357 00:19:24,955 --> 00:19:26,999 ¿Dónde está mi Daniel? 358 00:19:33,422 --> 00:19:35,275 Bien, ¿dónde está? 359 00:19:35,299 --> 00:19:38,153 Me alegro de verte también. ¿Cómo has estado? 360 00:19:38,177 --> 00:19:38,945 la tableta, el que conduce 361 00:19:38,969 --> 00:19:42,741 al increíble Antiguo tesoro enterrado. 362 00:19:42,765 --> 00:19:44,183 No hay tableta. 363 00:19:45,267 --> 00:19:47,371 ¿Qué? Mentí. 364 00:19:47,395 --> 00:19:50,624 Tenía que decírtelo en persona. 365 00:19:50,648 --> 00:19:52,108 Estoy embarazada. 366 00:19:53,401 --> 00:19:54,461 bastante seguro es tuyo de todos modos. 367 00:19:54,485 --> 00:19:58,197 hay al menos una probabilidad de 1 entre 10. 368 00:20:02,493 --> 00:20:03,303 Doctor Jackson. 369 00:20:03,327 --> 00:20:05,389 tu eres la razon La dejamos pasar por la puerta. 370 00:20:05,413 --> 00:20:07,391 Lo siento señor, de verdad Tengo que terminar de empacar. 371 00:20:07,415 --> 00:20:11,311 El Dédalo no se marcha por otras 12 horas. 372 00:20:11,335 --> 00:20:13,129 Al menos échale un vistazo. 373 00:20:17,508 --> 00:20:19,218 Gracias. 374 00:20:24,223 --> 00:20:29,204 Sí, no sé dónde estás Entendí esto, pero te estafaron. 375 00:20:29,228 --> 00:20:30,414 Es un completo galimatías. 376 00:20:30,438 --> 00:20:31,814 Está escrito en código. 377 00:20:37,319 --> 00:20:40,632 Bueno, no puedo descifrar esto en unas pocas horas. 378 00:20:40,656 --> 00:20:42,426 Conozco el cifrado. 379 00:20:42,450 --> 00:20:43,427 Entonces ¿por qué me necesitas? 380 00:20:43,451 --> 00:20:46,888 Bueno, leerlo es una cosa. Entenderlo es otra. 381 00:20:46,912 --> 00:20:49,433 El individuo que tengo esto me lo aseguró 382 00:20:49,457 --> 00:20:53,478 que el tesoro lo describe está aquí en la Tierra. 383 00:20:53,502 --> 00:20:57,149 Ahora, podría haber venido barco y lo busqué yo mismo, 384 00:20:57,173 --> 00:21:00,235 pero no se nada sobre tu hermoso planeta. 385 00:21:00,259 --> 00:21:00,986 Aparte de lo que parece tener 386 00:21:01,010 --> 00:21:04,013 un si bastante interesante acervo genético algo limitado. 387 00:21:11,353 --> 00:21:12,456 Entonces, ¿de dónde sacaste esto? 388 00:21:12,480 --> 00:21:13,957 Los Jaffa pueden haber ganado su libertad, 389 00:21:13,981 --> 00:21:16,376 pero todavía hay más que algunos Goa'uld por ahí. 390 00:21:16,400 --> 00:21:18,462 La mayoría de ellos han perdido sus dinastías, sin embargo, 391 00:21:18,486 --> 00:21:19,838 y están huyendo o escondido. 392 00:21:19,862 --> 00:21:22,466 Sí, sin duda planeando algunas medios para recuperar su poder. 393 00:21:22,490 --> 00:21:25,469 Sí, y mientras tanto, estan teniendo muchos problemas 394 00:21:25,493 --> 00:21:28,764 mantener el estilo de vida al que se han acostumbrado tanto 395 00:21:28,788 --> 00:21:31,892 durante el último 5.000 años más o menos. 396 00:21:31,916 --> 00:21:34,019 Como tal, hay una serie 397 00:21:34,043 --> 00:21:36,313 de más bien artefactos interesantes 398 00:21:36,337 --> 00:21:39,274 actualmente en el mercado. 399 00:21:39,298 --> 00:21:40,484 De todos modos, ese no es el problema. 400 00:21:40,508 --> 00:21:42,486 La pregunta es, ¿cuanto vale? 401 00:21:42,510 --> 00:21:46,865 Bueno, los Antiguos no son exactamente conocido por sus reservas secretas de oro, 402 00:21:46,889 --> 00:21:49,308 como estos, por ejemplo. 403 00:21:51,519 --> 00:21:52,162 Espera un minuto. 404 00:21:52,186 --> 00:21:55,499 Estas marcas son Goa'uld, los Se supone que el tesoro es Antiguo. 405 00:21:55,523 --> 00:21:56,500 ¿Qué tienen? que ver con esto? 406 00:21:56,524 --> 00:21:59,920 Estos son en realidad sólo vagamente relacionado con la tableta. 407 00:21:59,944 --> 00:22:00,712 Sí, ¿cómo? 408 00:22:00,736 --> 00:22:04,132 alguna vez escuchaste del Goa'uld Nut? 409 00:22:04,156 --> 00:22:07,511 ¿Como en el anacardo? ¿Guisante? 410 00:22:07,535 --> 00:22:09,763 Ah, te refieres a Diosa del cielo egipcia. Sí. 411 00:22:09,787 --> 00:22:11,723 No, nunca he oído hablar de ella. Estas eran ella 412 00:22:11,747 --> 00:22:12,849 ceremonial pulseras de matrimonio. 413 00:22:12,873 --> 00:22:15,811 Ella llevaba uno y su marido del momento llevaba uno. 414 00:22:15,835 --> 00:22:16,937 ¿"Del momento"? 415 00:22:16,961 --> 00:22:18,104 Sí. Tenía muchos. 416 00:22:18,128 --> 00:22:21,215 Es uno de los pocos cosas admirables sobre ella. 417 00:22:22,925 --> 00:22:24,969 ¿Qué estás haciendo? 418 00:22:26,554 --> 00:22:27,972 Seguridad. 419 00:22:31,100 --> 00:22:33,537 Bien, eso fue divertido. Ahora, quítatelo. 420 00:22:33,561 --> 00:22:35,539 No hasta que encontremos el tesoro. 421 00:22:35,563 --> 00:22:36,164 ¿Qué? 422 00:22:36,188 --> 00:22:39,251 Estas pulseras unirnos. 423 00:22:39,275 --> 00:22:44,196 La tablet es mía y quiero mi parte justa de lo que esto conduce. 424 00:23:00,546 --> 00:23:03,817 Esa es la tercera espada He pasado por. 425 00:23:03,841 --> 00:23:06,611 no voy a poder para cortarlo... 426 00:23:06,635 --> 00:23:07,571 La mano. 427 00:23:07,595 --> 00:23:08,572 Si quitamos la mano... 428 00:23:08,596 --> 00:23:09,656 Ahora lo sé que a primera vista 429 00:23:09,680 --> 00:23:11,783 eso no suena como un opción viable, pero entiendo 430 00:23:11,807 --> 00:23:14,578 que el Dr. Bennet se está convirtiendo bastante hábil para volver a colocar... 431 00:23:14,602 --> 00:23:18,540 Pensé que el SG-12 había marcado todo lo que tenía encima. 432 00:23:18,564 --> 00:23:19,583 Lo hicieron. 433 00:23:19,607 --> 00:23:20,333 Y en su defensa, 434 00:23:20,357 --> 00:23:23,503 en ese momento la pulsera no estaba emitiendo cualquier tipo de firma energética. 435 00:23:23,527 --> 00:23:26,590 Quiero decir, incluso ahora, Es... es apenas mensurable. 436 00:23:26,614 --> 00:23:29,509 Entonces, ¿qué está haciendo? Quiero decir, ¿cómo funciona? 437 00:23:29,533 --> 00:23:31,511 Bueno... 438 00:23:31,535 --> 00:23:32,870 No lo sé. 439 00:23:34,663 --> 00:23:38,059 No, no, yo... sólo necesito un poco más de tiempo. 440 00:23:38,083 --> 00:23:39,752 Lo descubriré. 441 00:23:46,008 --> 00:23:48,135 Oye, ¿estás bien? 442 00:23:55,225 --> 00:23:57,186 ¿Vienes a torturarme? 443 00:23:58,270 --> 00:23:59,605 ¿Cuántos años tiene? 444 00:24:01,565 --> 00:24:05,170 Abuso mental tampoco funcionará. 445 00:24:05,194 --> 00:24:07,005 tengo una hija sobre tu edad. 446 00:24:07,029 --> 00:24:08,882 no me ha escuchado desde que tenía 12 años. 447 00:24:08,906 --> 00:24:10,467 No importa lo que digo o hago. 448 00:24:10,491 --> 00:24:12,719 no me vas a aburrir con tu vida personal, ¿verdad? 449 00:24:12,743 --> 00:24:15,430 Tengo que admitir una hora o dos de eso podrían romperme. 450 00:24:15,454 --> 00:24:18,934 ¡No me gusta que me engañen! 451 00:24:18,958 --> 00:24:20,518 No estoy aquí para lastimar a nadie. 452 00:24:20,542 --> 00:24:24,314 Y realmente espero que esto conduzca a algo fabuloso para todos nosotros, 453 00:24:24,338 --> 00:24:25,774 pero no es fácil ahí fuera. 454 00:24:25,798 --> 00:24:26,566 Estoy seguro de que puedes apreciar 455 00:24:26,590 --> 00:24:28,652 que una chica tiene que hacer lo que una niña tiene que hacer para sobrevivir... 456 00:24:28,676 --> 00:24:32,656 Estoy tan interesado en tu historia de sollozo como tú en la mía. 457 00:24:32,680 --> 00:24:35,200 solo quiero que sepas que el Dr. Jackson es el indicado 458 00:24:35,224 --> 00:24:37,327 quien me recomendó te dejo a través de la puerta. 459 00:24:37,351 --> 00:24:40,246 Pensó que había un posibilidad de que lo que tenías para ofrecer 460 00:24:40,270 --> 00:24:41,414 podría ser legítimo. 461 00:24:41,438 --> 00:24:45,168 Y él es el indicado. con un dispositivo alienígena 462 00:24:45,192 --> 00:24:47,587 ahora atrapado en su muñeca. 463 00:24:47,611 --> 00:24:49,214 ¿Cómo se desarrolla esto? 464 00:24:49,238 --> 00:24:51,883 y lo que obtienes de ello al final 465 00:24:51,907 --> 00:24:55,136 voy a dejar depende enteramente de él. 466 00:24:55,160 --> 00:24:57,162 Así que si yo fuera tú... 467 00:25:13,762 --> 00:25:15,347 ¿Teal'c? 468 00:25:17,391 --> 00:25:19,309 Daniel Jackson. 469 00:25:20,686 --> 00:25:21,812 ¿Cómo estás? 470 00:25:23,397 --> 00:25:25,959 Bien, creo. 471 00:25:25,983 --> 00:25:27,711 No sé qué pasó. yo estaba... 472 00:25:27,735 --> 00:25:30,029 Es la pulsera. 473 00:25:31,572 --> 00:25:33,299 Se llaman kor mak. 474 00:25:33,323 --> 00:25:35,969 Pensé que tal vez lo supiera. 475 00:25:35,993 --> 00:25:36,886 Sí, ella dijo que eran 476 00:25:36,910 --> 00:25:40,181 una especie de loco Goa'uld extraño cosa del matrimonio. 477 00:25:40,205 --> 00:25:42,726 no creo eso ser el caso. 478 00:25:42,750 --> 00:25:43,810 ¿No? 479 00:25:43,834 --> 00:25:44,894 No. 480 00:25:44,918 --> 00:25:45,729 Debería haberlo sabido. 481 00:25:45,753 --> 00:25:47,731 solo he oido hablar de ellos de paso 482 00:25:47,755 --> 00:25:48,440 hace mucho tiempo. 483 00:25:48,464 --> 00:25:52,402 Creo que fue Cronos quien usó esta tecnología cuando es prisionera del valor 484 00:25:52,426 --> 00:25:55,196 necesitaba ser transportado por uno de sus Jaffa. 485 00:25:55,220 --> 00:25:58,491 Le pondría un brazalete algo como esto tanto para el prisionero 486 00:25:58,515 --> 00:25:59,826 y los jaffa responsable de él. 487 00:25:59,850 --> 00:26:03,955 Si se separaron por más que un corto período de tiempo 488 00:26:03,979 --> 00:26:06,791 ambos lo harían enfermarse y morir. 489 00:26:06,815 --> 00:26:07,375 ¿Ambos? 490 00:26:07,399 --> 00:26:11,612 Eso es solo sobre el Lo más estúpido que he oído jamás. 491 00:26:14,323 --> 00:26:15,258 ¿No lo sabías? 492 00:26:15,282 --> 00:26:16,384 Bueno, sabía que lo haría enfermarte. 493 00:26:16,408 --> 00:26:19,054 No sabía que tendría el mismo efecto en mí también. 494 00:26:19,078 --> 00:26:19,763 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 495 00:26:19,787 --> 00:26:24,541 Porque la persona que robé ¡No me dijo esa parte! 496 00:26:30,672 --> 00:26:31,775 Pregunta. 497 00:26:31,799 --> 00:26:35,028 ¿Por qué los Goa'uld diseñar estas cosas de esa manera? 498 00:26:35,052 --> 00:26:38,615 Para castigar a los Jaffa por su incompetencia. 499 00:26:38,639 --> 00:26:40,200 Claro, por supuesto. 500 00:26:40,224 --> 00:26:41,618 ¿Puedes quitártelo? 501 00:26:41,642 --> 00:26:44,079 Lo siento, Daniel Jackson. Como he dicho, 502 00:26:44,103 --> 00:26:46,498 solo he oído hablar de esto tecnología de paso. 503 00:26:46,522 --> 00:26:49,691 Por favor dime que sabes cómo quitar esto. 504 00:26:50,692 --> 00:26:53,922 Sí, por supuesto que sí. Quiero decir... 505 00:26:53,946 --> 00:26:57,008 Eso supone que el persona a la que se los robé 506 00:26:57,032 --> 00:26:59,594 Fue honesto sobre esa parte. 507 00:26:59,618 --> 00:27:01,554 Hazlo. 508 00:27:01,578 --> 00:27:02,430 Está bien. 509 00:27:02,454 --> 00:27:06,476 Tan pronto como encontremos el tesoro y obtengo mi parte justa. 510 00:27:06,500 --> 00:27:08,853 Bien, solo para aclarar, 511 00:27:08,877 --> 00:27:11,815 ¿Cuando la mato, muero? 512 00:27:11,839 --> 00:27:15,693 como si te fueras su proximidad. 513 00:27:15,717 --> 00:27:19,179 O simplemente podríamos encontrar el tesoro. 514 00:27:21,932 --> 00:27:25,161 La izquierda de Dédalo Hace dos horas. 515 00:27:25,185 --> 00:27:26,562 Lo siento. 516 00:27:29,064 --> 00:27:31,668 Mira, la tableta está escrita. en código antiguo, ¿verdad? 517 00:27:31,692 --> 00:27:34,838 Sé que no es la Ciudad Perdida de Atlántida que estamos buscando aquí, 518 00:27:34,862 --> 00:27:39,324 pero sea lo que sea Podría valer la pena encontrarlo. 519 00:27:43,620 --> 00:27:46,015 O simplemente vas a Tengo que casarme con esa chica. 520 00:27:46,039 --> 00:27:49,376 Sí. Hagamos bebés. 521 00:27:54,923 --> 00:27:57,861 ¿Estás seguro? tienes este cifrado ¿verdad? 522 00:27:57,885 --> 00:27:58,862 Sí. ¿Por qué? 523 00:27:58,886 --> 00:28:02,824 No puedo creer que me haya perdido el Dédalo por esto. 524 00:28:02,848 --> 00:28:04,516 Supéralo. 525 00:28:05,893 --> 00:28:07,871 No tienes que volver a Dakara? 526 00:28:07,895 --> 00:28:11,499 El Consejo está en receso hasta mañana. 527 00:28:11,523 --> 00:28:13,209 ¿Curioso? 528 00:28:13,233 --> 00:28:14,419 En efecto. 529 00:28:14,443 --> 00:28:17,088 ¿Ver? Esto es bueno ¿no es así? 530 00:28:17,112 --> 00:28:19,090 Ser parte de un equipo nuevamente, trabajando juntos 531 00:28:19,114 --> 00:28:22,218 para desentrañar algunos Genial misterio antiguo. 532 00:28:22,242 --> 00:28:24,888 Bien, entonces no lo somos trabajando juntos. 533 00:28:24,912 --> 00:28:26,723 Pero en cualquier momento, Apuesto a que el Dr. Jackson descubre 534 00:28:26,747 --> 00:28:31,144 alguna pieza de información clave que nos embarca en una gran aventura. 535 00:28:31,168 --> 00:28:32,920 Esto no puede estar bien. 536 00:28:33,921 --> 00:28:34,898 ¿Qué es? 537 00:28:34,922 --> 00:28:36,900 Uh, esta es una porción de la base de datos 538 00:28:36,924 --> 00:28:38,902 la expedición a la Atlántida trajo Volví con ellos hace unas semanas. 539 00:28:38,926 --> 00:28:41,738 Específicamente es un... un tronco. de los nombres de los Antiguos 540 00:28:41,762 --> 00:28:43,323 quien abandonó el planeta cuando estaba bajo asedio 541 00:28:43,347 --> 00:28:45,909 del espectro y regresó a la Tierra. 542 00:28:45,933 --> 00:28:47,785 Hace miles de años. 543 00:28:47,809 --> 00:28:48,328 Sí. 544 00:28:48,352 --> 00:28:50,330 ¿Y esto qué tiene que ver? con la tableta? 545 00:28:50,354 --> 00:28:51,664 Uh, mira, la tableta habla de un tesoro, 546 00:28:51,688 --> 00:28:54,626 pero no especifica nada referencia alguna a dónde está. 547 00:28:54,650 --> 00:28:56,669 Bueno, se supone estar aquí. 548 00:28:56,693 --> 00:29:00,364 Eso es lo que la persona a quien se lo robé me lo dijo. 549 00:29:01,740 --> 00:29:02,926 Antes de que se lo robara. 550 00:29:02,950 --> 00:29:06,346 Bueno, creo que está aquí, y yo Creo que también sé dónde está. 551 00:29:06,370 --> 00:29:07,639 Muy bien, tiempo muerto. 552 00:29:07,663 --> 00:29:08,932 Si la tableta no dice... 553 00:29:08,956 --> 00:29:10,683 Eh, no dice específicamente, 554 00:29:10,707 --> 00:29:15,045 pero... está firmado por un tipo llamado Myrddin. 555 00:29:20,300 --> 00:29:21,110 Nunca he oído hablar de él. 556 00:29:21,134 --> 00:29:23,071 Yo... creo que sí. Y las increíbles fiestas, 557 00:29:23,095 --> 00:29:26,324 su nombre también aparece en la base de datos. 558 00:29:26,348 --> 00:29:27,575 el antiguo ¿Quién talló esta tablilla? 559 00:29:27,599 --> 00:29:30,954 es uno de los Antiguos que ¿Regresó a la Tierra desde la Atlántida? 560 00:29:30,978 --> 00:29:31,955 Sí. 561 00:29:31,979 --> 00:29:33,456 tengo un tio marvin 562 00:29:33,480 --> 00:29:36,417 y estoy bastante seguro No conozco a ningún Myrddin. 563 00:29:36,441 --> 00:29:39,545 Uh, eso es porque su... su nombre en inglés suena un poco diferente. 564 00:29:39,569 --> 00:29:42,507 Es... ¿Has oído hablar de Merlín? 565 00:29:42,531 --> 00:29:43,174 ¿Esmerejón? 566 00:29:43,198 --> 00:29:46,803 El rey Arturo y los caballeros de la Mesa Redonda Merlín? 567 00:29:46,827 --> 00:29:48,471 Sí. ¿Era un Antiguo? 568 00:29:48,495 --> 00:29:49,973 Creo que sí. 569 00:29:49,997 --> 00:29:53,750 ¿Ver? Eso es lo que Estoy hablando de. 570 00:30:00,215 --> 00:30:02,777 Luego se llevaron a Arthur. en una barcaza por Merlín, 571 00:30:02,801 --> 00:30:04,195 diciendo que se dirigía por el valle de Avalón, 572 00:30:04,219 --> 00:30:07,115 que según la leyenda era un lugar mágico donde se encontrarían los muertos. 573 00:30:07,139 --> 00:30:09,826 Ahora bien, en aquel momento algunos decían Arthur en realidad nunca murió, 574 00:30:09,850 --> 00:30:11,452 pero, de hecho, un día de regreso. 575 00:30:11,476 --> 00:30:14,372 Por lo que sabemos sobre los Antiguos es posible 576 00:30:14,396 --> 00:30:15,748 que avalon era en realidad un lugar 577 00:30:15,772 --> 00:30:18,001 donde Merlín ayudó a Arturo, un mortal, asciende. 578 00:30:18,025 --> 00:30:20,461 ¿No son los antiguos? impedido de interferir 579 00:30:20,485 --> 00:30:22,005 con la existencia de los mortales? 580 00:30:22,029 --> 00:30:23,214 Antiguos Ascendidos. Sí, en su mayor parte. 581 00:30:23,238 --> 00:30:27,010 Pero es posible que Merlín estuviera en realidad no ascendió él mismo, 582 00:30:27,034 --> 00:30:28,011 pero fue, de hecho, solo un humano 583 00:30:28,035 --> 00:30:29,012 muy lejos el camino evolutivo. 584 00:30:29,036 --> 00:30:32,557 ¿Qué tiene esto que ver con ¿Dónde está enterrado este supuesto tesoro? 585 00:30:32,581 --> 00:30:34,017 Bueno, hay un número de interpretaciones contradictorias, 586 00:30:34,041 --> 00:30:36,436 pero ciertos hilos apuntan a los Caballeros de la Mesa Redonda. 587 00:30:36,460 --> 00:30:39,439 Reuniendo grandes tesoros de los rincones más lejanos del dominio de Arthur 588 00:30:39,463 --> 00:30:42,025 y escondiéndolos en un fortaleza mágica en Avalon. 589 00:30:42,049 --> 00:30:44,027 Incluyendo el Santo Grial. 590 00:30:44,051 --> 00:30:45,028 Según algunos. 591 00:30:45,052 --> 00:30:48,555 Entonces este grial, ¿cuanto vale eso? 592 00:30:51,933 --> 00:30:52,994 ¿Qué? 593 00:30:53,018 --> 00:30:54,787 En 1191, los monjes en la abadía de Glastonbury 594 00:30:54,811 --> 00:30:56,497 afirmó haber encontrado la tumba del rey Arturo. 595 00:30:56,521 --> 00:30:59,775 En la piedra del entierro había una incrustación. cruz de plomo con la inscripción... 596 00:31:02,736 --> 00:31:04,047 "Aquí yace el famoso rey arturo 597 00:31:04,071 --> 00:31:05,131 "enterrado en la isla de Ávalón." 598 00:31:05,155 --> 00:31:07,050 Ahora bien, el reclamo no fue tomado en serio hasta 1278 599 00:31:07,074 --> 00:31:10,053 cuando Enrique II ordenó la tumba para ser exhumada. 600 00:31:10,077 --> 00:31:10,887 Ahora, Glastonbury, 601 00:31:10,911 --> 00:31:13,014 un pequeño pueblo a unas 125 millas al oeste de Londres 602 00:31:13,038 --> 00:31:15,224 ha sido una... una peregrinación para los creyentes desde entonces. 603 00:31:15,248 --> 00:31:17,060 Sí, sí. ¿Y el punto es? 604 00:31:17,084 --> 00:31:20,063 Ciertas leyendas celtas dicen esa puerta de Glastonbury, 605 00:31:20,087 --> 00:31:21,564 la colina que domina el pueblo, en realidad es hueco 606 00:31:21,588 --> 00:31:24,859 y lo que contiene es el entrada al inframundo Avalon. 607 00:31:24,883 --> 00:31:27,070 ¿Nadie ha hecho nunca ¿Algún tipo de estudio geológico? 608 00:31:27,094 --> 00:31:29,655 Ha habido varios estudios científicos aparentemente... 609 00:31:29,679 --> 00:31:30,531 Jackson, yo... yo... yo... 610 00:31:30,555 --> 00:31:32,033 estamos hablando de Los Ancianos aquí, señor. 611 00:31:32,057 --> 00:31:34,077 Es muy posible que, uh, la entrada subterránea 612 00:31:34,101 --> 00:31:35,870 estaba oculto con algún tipo de tecnología. 613 00:31:35,894 --> 00:31:40,083 Señor, esperamos usar el Asgard. Sensores a bordo del Prometheus. 614 00:31:40,107 --> 00:31:43,836 para encontrar algo que no tenemos podido ver antes. 615 00:31:43,860 --> 00:31:44,670 Gracias. 616 00:31:44,694 --> 00:31:50,093 Bueno, hace dos años, no habría Creí que encontraríamos un puesto de avanzada antiguo. 617 00:31:50,117 --> 00:31:53,930 bajo una milla de hielo en la Antártida. 618 00:31:53,954 --> 00:31:55,264 Llamaré al presidente. 619 00:31:55,288 --> 00:32:00,127 Estoy seguro de que querrá informar el Primer Ministro británico. 620 00:32:03,004 --> 00:32:05,858 Eso fue fantástico. ¿Ya hablaste con Carter? 621 00:32:05,882 --> 00:32:07,777 Eh, sí. Ella no puede hacerlo. 622 00:32:07,801 --> 00:32:08,194 ¿Qué? 623 00:32:08,218 --> 00:32:11,322 Esto es enorme, podríamos estar en el al borde de otro gran descubrimiento 624 00:32:11,346 --> 00:32:12,115 de tecnología antigua aquí. 625 00:32:12,139 --> 00:32:15,851 Estoy seguro de que ella estará interesada. en cualquier cosa que encontremos. 626 00:32:17,310 --> 00:32:20,540 Oye, intenta hacerte el difícil. 627 00:32:20,564 --> 00:32:22,941 Bueno, mira quién habla. 628 00:32:29,030 --> 00:32:31,259 Entonces, ¿qué crees? ¿Cuál es el alcance de estas cosas? 629 00:32:31,283 --> 00:32:34,595 Bueno, el Dr. Lee parece pensar que necesita permanecer dentro de los 100 pies aproximadamente, 630 00:32:34,619 --> 00:32:36,264 más de media hora fuera de ese limite 631 00:32:36,288 --> 00:32:37,640 comenzaremos a sentir los efectos. 632 00:32:37,664 --> 00:32:39,100 Ya sabes, si encontramos algo, 633 00:32:39,124 --> 00:32:41,269 Creo que tal vez Teal'can y yo deberías comprobarlo. 634 00:32:41,293 --> 00:32:43,020 Uh, me perdí el Daedalus debido a esto. 635 00:32:43,044 --> 00:32:44,897 Si encontramos un secreto Base antigua, me voy. 636 00:32:44,921 --> 00:32:47,757 Eso significa que tenemos que llévala con nosotros. 637 00:32:49,217 --> 00:32:50,153 Buen punto. 638 00:32:50,177 --> 00:32:52,280 Mira, te quiero allí. Ya lo sabes. 639 00:32:52,304 --> 00:32:55,074 Sólo estoy pensando que nosotros podría permanecer en contacto por radio. 640 00:32:55,098 --> 00:32:56,909 Teniente coronel Mitchell, 641 00:32:56,933 --> 00:32:59,978 por favor informe a la sala de control auxiliar dos. 642 00:33:06,818 --> 00:33:09,672 Oh, ahora, esto me trae de vuelta recuerdos. ¿Cómo es eso? 643 00:33:09,696 --> 00:33:11,257 ¿No es esto ¿Dónde te golpeé? 644 00:33:11,281 --> 00:33:11,883 No. 645 00:33:11,907 --> 00:33:15,178 No, estoy bastante seguro de que es cierto. ahí es donde aplasté tu... 646 00:33:15,202 --> 00:33:17,638 Muy bien, Disculpen, niños. 647 00:33:17,662 --> 00:33:18,764 Marks, ¿qué tienes? 648 00:33:18,788 --> 00:33:22,935 Bueno, gracias a los sensores Asgard, 649 00:33:22,959 --> 00:33:25,271 pudimos mapear alrededor la distorsión de la energía 650 00:33:25,295 --> 00:33:28,191 eso habría sido normalmente Sonar de profundidad engañado. 651 00:33:28,215 --> 00:33:30,193 pude definir una gran caverna principal, 652 00:33:30,217 --> 00:33:33,196 una red de túneles y algunas cuevas más pequeñas. 653 00:33:33,220 --> 00:33:34,989 Bien hecho, teniente. 654 00:33:35,013 --> 00:33:36,699 ¿Puedes ver? ¿Qué hay ahí? 655 00:33:36,723 --> 00:33:40,018 Digamos, montones grandes de metales preciosos? 656 00:33:41,019 --> 00:33:43,206 Como dije, solo pudimos mapear 657 00:33:43,230 --> 00:33:45,208 el exterior de la estructura. 658 00:33:45,232 --> 00:33:48,002 ¿Puedes llevarnos allí? 659 00:33:48,026 --> 00:33:50,004 Bueno, es casi media milla bajo tierra 660 00:33:50,028 --> 00:33:53,007 y no hay nada visible acceso desde la superficie. 661 00:33:53,031 --> 00:33:54,300 Rayos de Asgard. 662 00:33:54,324 --> 00:33:56,177 Lo intenté. No parece penetrar 663 00:33:56,201 --> 00:33:59,764 cualquier tipo de energía El escudo está disfrazando las cuevas. 664 00:33:59,788 --> 00:34:01,039 Anillos. 665 00:34:02,457 --> 00:34:04,769 Los antiguos eran los constructores de puertas, ¿verdad? 666 00:34:04,793 --> 00:34:06,229 y ellos inventaron Los anillos también. 667 00:34:06,253 --> 00:34:08,147 tuvieron que entrar y salir de allí de alguna manera, 668 00:34:08,171 --> 00:34:09,398 y conozco este barco tiene anillos... 669 00:34:09,422 --> 00:34:11,734 Sí, sí, buenos tiempos. Pero ella tiene razón. 670 00:34:11,758 --> 00:34:14,195 si hay anillos ahí abajo 671 00:34:14,219 --> 00:34:16,239 deberíamos poder para bloquear. 672 00:34:16,263 --> 00:34:18,557 Pero sus radios no funcionarán. 673 00:34:20,475 --> 00:34:23,061 parece todos vamos. 674 00:34:24,145 --> 00:34:27,124 Estarás solo. 675 00:34:27,148 --> 00:34:29,377 Las señoras primero. 676 00:34:29,401 --> 00:34:31,736 Bueno, luego después de ti. 677 00:34:35,740 --> 00:34:38,410 Vamos. Esto es divertido, ¿verdad? 678 00:34:50,463 --> 00:34:52,090 ¡Abreviar! 679 00:34:53,508 --> 00:34:54,860 Y vacío. 680 00:34:54,884 --> 00:34:59,764 no me he sentido tan decepcionado desde que Daniel y yo tuvimos relaciones sexuales. 681 00:35:12,193 --> 00:35:14,672 Una espada en una piedra. 682 00:35:14,696 --> 00:35:17,300 ¿Qué se supone eso? que significa? 683 00:35:17,324 --> 00:35:20,428 Bueno, el rey Arturo una vez sacó una espada de una piedra 684 00:35:20,452 --> 00:35:23,347 como prueba de su justicia y lealtad. 685 00:35:23,371 --> 00:35:24,223 Excalibur. 686 00:35:24,247 --> 00:35:25,433 En realidad, eso es algo común. concepto erróneo. 687 00:35:25,457 --> 00:35:28,769 Mira, Excalibur fue forjada por la Dama del Lago en Avalon, 688 00:35:28,793 --> 00:35:29,478 pero no fue dado al rey arturo 689 00:35:29,502 --> 00:35:34,299 hasta que después de la espada sacó de la piedra rota en la batalla. 690 00:35:47,437 --> 00:35:51,024 Pruébalo, músculos. Te daré la mitad. 691 00:35:54,861 --> 00:35:56,339 Está bien, sí. 692 00:35:56,363 --> 00:35:59,157 Sí, está ahí bastante bueno. 693 00:36:01,242 --> 00:36:05,181 Bienvenidos, Caballeros de la Mesa Redonda, 694 00:36:05,205 --> 00:36:10,811 hombres de honor, seguidores de el camino de la justicia. 695 00:36:10,835 --> 00:36:14,315 Sólo aquellos con riqueza del conocimiento 696 00:36:14,339 --> 00:36:20,237 y la verdad del espíritu será dado acceso al inframundo, 697 00:36:20,261 --> 00:36:26,243 el almacén de las riquezas de Ambrosio Aureliano. 698 00:36:26,267 --> 00:36:28,371 Demuestra que eres digno, 699 00:36:28,395 --> 00:36:31,374 y todo será revelado. 700 00:36:31,398 --> 00:36:33,233 Eso es increíble. 701 00:36:35,568 --> 00:36:37,213 Ciertos eruditos han especulado 702 00:36:37,237 --> 00:36:39,382 que Ambrosius y Arthur son uno y el mismo, 703 00:36:39,406 --> 00:36:43,803 pero eso lo hubiera hecho en la batalla del monte Badon. 704 00:36:43,827 --> 00:36:44,970 E-es en realidad bastante fascinante. 705 00:36:44,994 --> 00:36:47,765 Mira, Ambrosius era el hijo del emperador... 706 00:36:47,789 --> 00:36:48,516 Sí, sí, sí. 707 00:36:48,540 --> 00:36:50,726 Fascinante es lo único que no lo es. 708 00:36:50,750 --> 00:36:53,437 ¿Cómo demostramos que eres digno? y conseguir que todo sea revelado? 709 00:36:53,461 --> 00:36:57,692 No tengo idea, pero algo me dice la verdad del espíritu 710 00:36:57,716 --> 00:36:58,984 podría ser un problema para ti. 711 00:36:59,008 --> 00:36:59,652 No sabes nada sobre mí. 712 00:36:59,676 --> 00:37:01,946 Porque todo lo que viene De tu boca sale mentira. 713 00:37:01,970 --> 00:37:04,764 No me hagas separar ustedes dos. 714 00:37:05,974 --> 00:37:08,452 Quizás haya algo en estos túneles. 715 00:37:08,476 --> 00:37:12,081 Mira, por eso está aquí. 716 00:37:12,105 --> 00:37:14,417 Genio. Nos vamos a separar. 717 00:37:14,441 --> 00:37:15,751 Estoy con Teal'c. 718 00:37:15,775 --> 00:37:17,569 Espera, espera. 719 00:37:28,329 --> 00:37:29,807 supongo que hubiera sido demasiado fácil para ellos 720 00:37:29,831 --> 00:37:33,626 simplemente dejar sus cosas tendido al aire libre. 721 00:37:37,338 --> 00:37:39,233 Tal vez soy sólo yo, 722 00:37:39,257 --> 00:37:43,636 pero estoy cavando esta relación desarrollándose entre nosotros dos. 723 00:37:44,721 --> 00:37:46,365 deberías darme un arma. 724 00:37:46,389 --> 00:37:47,199 No. 725 00:37:47,223 --> 00:37:49,160 Podría haber algún tipo de criatura repugnante aquí abajo 726 00:37:49,184 --> 00:37:51,078 dejado atrás para proteger el tesoro. 727 00:37:51,102 --> 00:37:51,912 ¿Durante cientos de años? 728 00:37:51,936 --> 00:37:54,081 Algún tipo de estasis o hibernación. 729 00:37:54,105 --> 00:37:55,458 ¿Qué pasa si siente? nuestra presencia 730 00:37:55,482 --> 00:37:56,792 y despierta con hambre ¿Para carne humana? 731 00:37:56,816 --> 00:37:59,336 Eso no suena del todo como el estilo de los Antiguos. 732 00:37:59,360 --> 00:37:59,837 Aún. 733 00:37:59,861 --> 00:38:01,130 Estoy seguro si hay un monstruo aquí abajo 734 00:38:01,154 --> 00:38:03,883 va a ser mucho más más miedo de ti que de eso. 735 00:38:03,907 --> 00:38:06,659 Especialmente una vez que llega conocerte. 736 00:38:42,153 --> 00:38:43,613 Mira esto. 737 00:38:56,125 --> 00:38:58,545 Vale, eso no puede ser bueno. 738 00:38:59,879 --> 00:39:01,965 Jackson, entra. 739 00:39:04,342 --> 00:39:06,761 Jackson, ¿puedes oírme? 740 00:39:13,518 --> 00:39:16,688 Si lo sabes inmediatamente esa luz de las velas es fuego... 741 00:39:18,064 --> 00:39:19,190 Nada. 742 00:39:36,708 --> 00:39:41,105 Vale, el holograma decía que sólo aquellos con un gran conocimiento 743 00:39:41,129 --> 00:39:43,631 y la verdad del espíritu pasará. 744 00:39:44,841 --> 00:39:47,903 Esto tiene que ser una prueba. 745 00:39:47,927 --> 00:39:49,738 ¿Qué dice? 746 00:39:49,762 --> 00:39:52,032 Dice, "El universo es infinito". 747 00:39:52,056 --> 00:39:54,410 Eso parece infinitamente no es útil. 748 00:39:54,434 --> 00:39:55,619 ¿Qué tal este? 749 00:39:55,643 --> 00:39:57,663 "El tesoro está en esta olla”. 750 00:39:57,687 --> 00:39:58,622 ¿En realidad? 751 00:39:58,646 --> 00:40:03,252 Estaba esperando algo Un poco más sustancial, pero está bien. 752 00:40:03,276 --> 00:40:04,587 ¡No, espera! ¡Esperar! 753 00:40:04,611 --> 00:40:06,029 ¿Demasiado obvio? Dame un minuto. 754 00:40:09,616 --> 00:40:11,510 Ni un minuto. 755 00:40:11,534 --> 00:40:13,411 Aún no ha pasado ni un minuto. 756 00:40:14,495 --> 00:40:15,681 Está bien. 757 00:40:15,705 --> 00:40:21,478 Supongo que esto es una especie de rompecabezas. 758 00:40:21,502 --> 00:40:23,630 ¿Puedes leer este escrito? 759 00:40:29,677 --> 00:40:31,739 No. 760 00:40:31,763 --> 00:40:37,369 Bueno, creo que se supone que debemos Coloca las piedras en algún tipo de orden. 761 00:40:37,393 --> 00:40:39,062 ¿Qué opinas? 762 00:40:41,773 --> 00:40:46,086 ¡Vaya, espera, espera, hombre! 763 00:40:46,110 --> 00:40:48,237 ¡Las balas rebotan! 764 00:41:06,005 --> 00:41:07,691 Bien, ¿qué tal esto? 765 00:41:07,715 --> 00:41:08,651 Los abrimos a ambos 766 00:41:08,675 --> 00:41:10,319 cualquiera que sea el El tesoro es el correcto. 767 00:41:10,343 --> 00:41:12,154 No, creo que eso está mal. idea. Hay dos ollas aquí. 768 00:41:12,178 --> 00:41:15,324 Creo que el punto de la El ejercicio consiste en abrir sólo una olla. 769 00:41:15,348 --> 00:41:16,575 Esto dice, "El tesoro está dentro". 770 00:41:16,599 --> 00:41:18,494 Bien. Lo que lo hace la primera opción obvia. 771 00:41:18,518 --> 00:41:19,912 ¡Así que vamos al oro! No. 772 00:41:19,936 --> 00:41:21,372 Entonces volvamos a la plata. 773 00:41:21,396 --> 00:41:23,248 ¡No! 774 00:41:23,272 --> 00:41:24,732 Está vacío. 775 00:41:27,193 --> 00:41:31,322 No hay nada que odio más que una mentira descarada. 776 00:41:32,490 --> 00:41:35,052 Está bien... ¿Quieres parar? 777 00:41:35,076 --> 00:41:36,804 ¿Qué? ya estamos atrapados aquí dentro. 778 00:41:36,828 --> 00:41:38,705 ¿Cuánto peor puede llegar a ser? 779 00:41:46,796 --> 00:41:48,065 ¿Qué tal esa cantidad? 780 00:41:48,089 --> 00:41:50,693 sabia que era un error en el momento en que lo dije. 781 00:41:50,717 --> 00:41:51,968 El momento. 782 00:42:01,811 --> 00:42:03,580 Bueno. 783 00:42:03,604 --> 00:42:05,523 Eso no funcionó. 784 00:42:09,694 --> 00:42:11,237 En efecto. 785 00:42:13,197 --> 00:42:15,533 Vamos, vamos. 786 00:42:22,123 --> 00:42:23,726 Éste también está vacío. 787 00:42:23,750 --> 00:42:24,727 Lo sé. 788 00:42:24,751 --> 00:42:25,894 Eso no tiene sentido. 789 00:42:25,918 --> 00:42:27,438 ¡Lo sé! 790 00:42:27,462 --> 00:42:29,130 ¡Coronel Mitchell! 791 00:42:31,632 --> 00:42:35,654 Dos abajo, y sólo mil millones posibles combinaciones para ir. 792 00:42:35,678 --> 00:42:38,657 ¿Todavía te estás divirtiendo? ¿Coronel Mitchell? 793 00:42:38,681 --> 00:42:40,993 Entonces, ¿qué hacemos? No sé. 794 00:42:41,017 --> 00:42:41,785 ¿No lo sabes? 795 00:42:41,809 --> 00:42:46,957 Entonces ahora es un mal momento para decir ¿Tú que odio los espacios pequeños? 796 00:42:46,981 --> 00:42:50,109 ¿Alguna vez te pasa algo malo? sentimiento sobre algo?